日前，潮州市水务局原党组书记、局长翁元（正处级）涉嫌受贿罪、私分国有资产罪一案，经广东省人民检察院指定管辖，由汕头市人民检察院依法向汕头市中级人民法院提起公诉。

检察机关在审查起诉阶段，依法告知了被告人翁元享有的诉讼权利，并依法讯问了被告人，听取了辩护人的意见。汕头市人民检察院指控：被告人翁元在担任潮州市潮安县（区）彩塘镇党委副书记、镇长、党委书记，潮安区委常委、政法委书记期间，利用职务上的便利，为他人谋取利益，多次非法收受他人财物，数额巨大；作为直接负责的主管人员，违反国家规定，以单位的名义将国有资产私分给个人，数额较大，依法应当以受贿罪、私分国有资产罪追究其刑事责任。